АСТ Нора Галь "Слово живое и мертвое"

Производитель: АСТ; Артикул поставщика: 978-5-17-176631-3; Год: 2025; Кол-во страниц: 384; ISBN: 978-5-17-176631-3; Дата последнего тиража: 19.06.2025; Формат: 125x200; Тираж книги: 3000; Возрастное ограничение: 16+; Материал бумаги: Бумага газетная пухлая 108/45; Автор: Нора Галь "Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного. — Настольная книга по стилистике русского языка от выдающегося мастера перевода. — В книге описаны основные правила написания текстов, позволяющие значительно повысить уровень владения родным языком. — Нора Галь говорит о сложных вещах — просто. Благодаря ясному изложению заковыристых вопросов лингвистики, вы откроете для себя мир русского языка с другой стороны. — Эта книга улучшит навыки общения и письма любого человека.