Общая тема о покупках с USA

О размерах, ценах, переводчики и пр.

Как перевести американские размеры одежды на русские

Каждый, кто собирается заказать одежду в онлайн-магазинах США, сталкивается с типичнейшими проблемами. Одна из первых –какой размер выбрать? На первый взгляд, это не сложно: у каждого продавца есть таблицы с размерами и параметрами тела, которым они соответствуют. Измерь себя и узнаешь размер! Но дело в том, что все параметры приведены в дюймах, так как американцы используют не метрическую систему счисления. Можно вооружиться калькулятором, найти сантиметровую ленту, проградуированную в
дюймах, а можно воспользоваться приведенными ниже таблицами.
Общие сведения
Американские размеры одежды для взрослых обозначаются цифрами или буквами. Маркировка при помощи цифр отличается от российской и европейской, используются размеры от 0 до 22. Буквенные обозначения уже стали привычны и в России:
· XS – от «eXtra Small» – очень маленький,
· S – от «Small» – маленький,
· M – от «Medium» – средний,
· L – от «Large» – большой,
· XL – от «eXtra Large» – очень большой,
· XXL –от «eXtra eXtra Large» – очень-очень большой и так далее.
У некоторых производителей, которые специализируются на одежде для полных людей, размерная сетка доходит до 8XL. Цифра перед XL означает количество «иксов».

Переводим женские размеры Россия — США

Чтобы определить американский размер, девушке или женщине нужно снять следующие мерки:
· обхват груди (по самым выдающимся точкам),
· окружность талии в наиболее узком месте,
· обхват бедер (в самом широком месте).
Для покупки жакета может понадобиться длина плеча и рукава, для брюк – длину ноги с внутренней стороны. По меркам нужно определить размер согласно таблице.


Помимо этих цифр, на ярлыках платьев, брюк и рубашек,можно встретить буквы P или L, сокращение от «Petit» — маленький, и «Long» — длинный. Это означает, что одежда рассчитана на низких женщин, до 165 см, или очень высоких, выше 182 см. Рукава будут короче или длиннее на 3см, юбки на 5-10см и штанины на 5 см.Если соотношение между объемом груди и бедер отличается от указанного в таблице, то, выбирая одежду, нужно руководствоваться наиболее важным параметром для данной вещи. Например, рассмотрим девушку ростом 170 см с параметрами 84-63-95. Блузки, свитера и жакеты ей нужно покупать 4-го размера, а обтягивающие юбки – и брюки – 6-го. С платьями сложнее, нужно ориентироваться на конкретную модель. Если юбка расклешенная, или силуэт свободный, то стоит выбрать 4-й размер, если обтягивающий, то 6-й.
Если не можете решить, какой из 2-х соседних размеров предпочесть, выбирайте меньший. Американские производители одежды (особенно подешевле, вроде H&M) зачастую льстят самолюбию клиентов и чуть-чуть увеличивают свои изделия. Хотя, из этого правила нередки исключения. Чем дороже марка, тем точнее ее одежда совпадает с размерной сеткой.

Можно заметить, что американские размеры тоже обозначены лишь четными числами. Нечетные припасены для девушек-подростков.

Чтобы подобрать шорты молоденькой девушке, нужно измерить ее бедра. Например, при их окружности в 84 см, нужно заказать вещь размера S или 3.

В большинстве американских магазинов обязательно есть подраздел с одеждой огромных размеров, так называемый Plus size.Она маркируется буквой W от «wide» — широкий.


Джинсы, как для женщин, так и для мужчин, маркируются цифрами через наклонную черту, например 28/32. Первая из них означает окружность талии в дюймах, вторая – длину ноги с внутренней стороны, она обычно зависит от роста:

Так, женщине из первого примера нужно выбрать джинсы размера 28/33, а девушке из второго при росте 164 см – 27/31.

Переводим мужские размеры Россия — США

Для правильного определения мужского размера нужно снять лишь окружность груди и талии, если вы собираетесь покупать офисную рубашку, то дополнительно окружность шеи, а если брюки, то длину ног с внутренней стороны.Размер свитеров, кардиганов, футболок, толстовок,пальто, брюк определяется в таблице:
Рядом с обозначением размера мужской одежды могут стоять буквы S, R, L, XL.
· S – «Small», — одежда для мужчин ниже 170 см.
· R – «Regular», — средний рост 170-182 см.
· L – значит «Large» — высокий, большой;рукава, полочки и спинка будут длиннее на 3 см, а брюки на 4 см. Для тех, кто выше 182 см.
· Обозначение XL после размера брюк или пиджака означает,что они подойдут мужчине ростом выше 190 см.

Иногда размер рубашки для костюма обозначается обхватом шеи. Чтобы узнать свой размер, достаточно расположить сантиметровую ленту вокруг шеи так, как будет идти воротничок, и разделить полученное значение на 2,54.

Рассмотрим мужчину ростом 182 см, объемом груди 94,талии 77, а шеи 40 см. Ему подойдет свитер размера M, брюки 36L, рубашка 16L.

Переводим детские размеры Россия — США

Проще всего купить одежду малышам. Американцы незатейливо маркируют ее по возрасту ребенка.
Размеры одежды для детей от рождения до 2-х лет, Baby как их называют по-английски, зависят лишь от роста:



Одежда для детей от 2 до 8 лет, которых называют Kids,также зависит от роста и возраста. В этой категории размеры и для мальчиков, и девочек еще совпадают.


Размеры для Juniors – детей от 8 до 14 лет, – уже зависят не только от роста, но и от объемов.



Если ваш ребенок выше сверстников, ему нужно брать одежду на размер больше. Маленьким «пухлячкам» же лучше поискать модели с маркировкой «Х», например 5Х. Они такие же в длину, но немного шире.

Советы
· У разных производителей и в разных магазинах размерные сетки могут слегка отличаться. Сведения о них нужно искать в разделах Size Chart или Sizing Guide.
· Зная, что 1 дюйм = 2,54 см,а 1 см = 0,39 дюйма, можно самостоятельно узнать свой размер.
Тем, чей рост около 165 см, но ноги не отличаются длиной, стоит обратить внимание на брюки и юбки с маркировкой «Р». Замечено, что сидят они лучше, да и подшивать их не придется.

Примерный вес вещей: